Corneiia arbeitet seit 2001 als Deutschlehrerin. Sie war tätig für das Sprachzentrum von VW Mexiko, verschiedene Universitäten in Australien und Mexiko und das Sprachzentrum Fluentis.
Sie lebt seit 2016 in Cholula, Mexiko und arbeitet seit 2022 auch für das deutsche Konsulat in Puebla, Mexiko als rechte Hand des Konsuls.